愛すテイで話を進めるな!

니코니코에서 보기 ↗

연인의 불만을 알아차리지 못한 화자가 이제는 기다리게 하지 않겠다고 노래하는 MV. 제목의 「愛すテイ」는 아이스티를 이용한 말장난이다.

가사

愛すテイで話を進めるな!(「아이스테이」로 멋대로 얘기를 밀어붙이지 마!)
次はもう待たせはしない(다음엔 더는 널 기다리게 하지 않을게.)

だいぶ溜まってた君の不満(많이 모이던 너의 불만)
気付けぬ僕は恋人失格ね(눈치채지 못하는 나는 연인 실격)
失敗だらけの白昼夢(실패 투성이의 백일몽)
いいから早く覚めてくれ(좋기 때문에 빨리 깨워주세요.)

四国毒吹き 至極当然(시코쿠가 독을 뿜는다니, 지극히 당연하지.)
ビデオの中の ホモジナイザー(비디오의 균질화기)
569の数字で 仲間と勘違い(569라는 숫자에 우리 편인 줄 알았어.)
危うく本音が こぼれそう(위험하게 진심이 쏟아질 것)

浮かばれない 息継ぎさえできず(떠오르지 않는 숨을 쉴 수 없다.)
次なんかない 別れ話切り出し(다음은 뭔가 이별 이야기 잘라내기)
「申し訳ない」 まさにレスリング(「미안해」라니, 딱 레슬링이네.)
もう二度とない 出会い求めてる(더이상 다시 만나고 있어)

愛すテイで話を進めるな!(「아이스테이」로 멋대로 얘기를 밀어붙이지 마!)
次はもう待たせはしない(다음엔 더는 널 기다리게 하지 않을게.)
今でも君が好きだったんだよ(지금도 네가 좋았다고.)
好きの人権 僕だけ奪われた(좋아할 권리, 나만 빼앗겼어.)

愛すテイで話を進めるな!(「아이스테이」로 멋대로 얘기를 밀어붙이지 마!)
恋はもう満たせやしない(이제 사랑으론 채울 수 없어.)
本当に君が好きだったんだよ(정말 네가 좋았다고.)
隙に真剣 見せた僕が悪い(빈틈에 진심을 보여 버린 내 잘못이야.)

迫真の演技 上手だったね(박진의 연기, 참 잘했네.)
いつから嘘で 何が真実なの?(언제부터 거짓말로 무엇이 진실인가?)
成功だらけの 隣の芝生(성공 투성이의 옆 잔디)
いいから早く冷めてくれ(좋기 때문에 빨리 식혀주세요.)

僕らの青春 汚れた清純(우리의 청춘 더러운 청순)
ビデオの中の ホモサピエンス(비디오에서 호모 사피엔스)
一回オモテ 試合は始まったばかり(한 번 오모테 경기는 시작된지 얼마 안 됐어.)
そんな余裕は いつまで続く?(그런 여유는 언제까지 계속된다?)

言葉さえ出ない 重い雰囲気(말조차 나오지 않는 무거운 분위기)
そこにはいない 君の影求め(거기에 없다 너의 그림자 요구)
答えられない 摩擦レスポンス(대답할 수 없는 마찰 응답)
もう二度とない 出会い求めてる(더이상 다시 만나고 있어)

愛すテイで話を進めるな!(「아이스테이」로 멋대로 얘기를 밀어붙이지 마!)
次はもう待たせはしない(다음엔 더는 널 기다리게 하지 않을게.)
それでも君が好きだったんだよ(그래도 널 좋아했어)
数奇な試験 僕だけ赤点さ(수기적인 시험 나만 붉은 점)

愛すテイで話を進めるな!(「아이스테이」로 멋대로 얘기를 밀어붙이지 마!)
恋はもう満たせやしない(이제 사랑으론 채울 수 없어.)
本当に君が好きだったんだよ(정말 네가 좋았다고.)
スキン失権 魅せた君のせい(「스킨 실권」, 날 홀린 네 탓이야.)

ここは今でも平成の夏(여기는 지금도 헤세이의 여름)
あの日の後悔 後に佇む(그날의 후회 후)
犯した罪贖うためなら(범한 죄를 구속하기 위해서라면)
敢えて野獣になろう(기꺼이 야수가 되겠어.)

愛すテイで話を進めるな!(「아이스테이」로 멋대로 얘기를 밀어붙이지 마!)
次はもう待たせはしない(다음엔 더는 널 기다리게 하지 않을게.)
今でも君が好きだったんだよ(지금도 네가 좋았다고.)
好きの人権 僕だけ奪われた(좋아할 권리, 나만 빼앗겼어.)

愛すテイで話を進めるな!(「아이스테이」로 멋대로 얘기를 밀어붙이지 마!)
恋はもう満たせやしない(이제 사랑으론 채울 수 없어.)
本当に君が好きだったんだよ(정말 네가 좋았다고.)
隙に真剣 見せた僕が悪い(빈틈에 진심을 보여 버린 내 잘못이야.)

愛すテイで話を進めるな!(「아이스테이」로 멋대로 얘기를 밀어붙이지 마!)

니코니코 동화의 원본 설명란에서 가사 보기 ↗

같은 제작자의 작품