愛すテイで話を進めるな!
A music video about a narrator who missed their partner’s frustrations and promises to do better. The Japanese title plays on “iced tea.”
Lyrics
愛すテイで話を進めるな!(Don’t get ahead of yourself with that “aisu-tei”!)
次はもう待たせはしない(Next time, I won’t keep you waiting.)
だいぶ溜まってた君の不満(Your dissatisfaction that has been building up for quite some time)
気付けぬ僕は恋人失格ね(If I don't notice, I'm a failure to be a lover.)
失敗だらけの白昼夢(A daydream full of failures)
いいから早く覚めてくれ(Okay, wake up soon.)
四国毒吹き 至極当然(Shikoku spits poison — all too natural.)
ビデオの中の ホモジナイザー(Homogenizer in the video)
569の数字で 仲間と勘違い(I saw 569 and took you for one of us.)
危うく本音が こぼれそう(My true feelings are almost spilling out)
浮かばれない 息継ぎさえできず(I can't float, I can't even catch my breath)
次なんかない 別れ話切り出し(There's no next time, let's say goodbye)
「申し訳ない」 まさにレスリング(“I’m sorry” — straight out of Wrestling.)
もう二度とない 出会い求めてる(I'm looking for an encounter that will never happen again)
愛すテイで話を進めるな!(Don’t get ahead of yourself with that “aisu-tei”!)
次はもう待たせはしない(Next time, I won’t keep you waiting.)
今でも君が好きだったんだよ(I still loved you, you know.)
好きの人権 僕だけ奪われた(The right to love — I’m the only one who lost it.)
愛すテイで話を進めるな!(Don’t get ahead of yourself with that “aisu-tei”!)
恋はもう満たせやしない(Love can’t satisfy me anymore.)
本当に君が好きだったんだよ(I really did love you.)
隙に真剣 見せた僕が悪い(I let my guard down and showed I was serious. My fault.)
迫真の演技 上手だったね(That all-too-convincing performance of yours was good.)
いつから嘘で 何が真実なの?(Since when is it a lie and what is the truth?)
成功だらけの 隣の芝生(The lawn next door full of success)
いいから早く冷めてくれ(Okay, let it cool down quickly.)
僕らの青春 汚れた清純(Our youth, dirty innocence)
ビデオの中の ホモサピエンス(Homo sapiens in the video)
一回オモテ 試合は始まったばかり(Front view once, the game has just begun)
そんな余裕は いつまで続く?(How long will such leeway last?)
言葉さえ出ない 重い雰囲気(I can't even speak, the atmosphere is so heavy)
そこにはいない 君の影求め(I'm not there, I'm looking for your shadow)
答えられない 摩擦レスポンス(Unanswerable friction response)
もう二度とない 出会い求めてる(I'm looking for an encounter that will never happen again)
愛すテイで話を進めるな!(Don’t get ahead of yourself with that “aisu-tei”!)
次はもう待たせはしない(Next time, I won’t keep you waiting.)
それでも君が好きだったんだよ(I still loved you)
数奇な試験 僕だけ赤点さ(Strange test, I'm the only one with a red mark)
愛すテイで話を進めるな!(Don’t get ahead of yourself with that “aisu-tei”!)
恋はもう満たせやしない(Love can’t satisfy me anymore.)
本当に君が好きだったんだよ(I really did love you.)
スキン失権 魅せた君のせい(“Skin rights revoked” — blame it on how you bewitched me.)
ここは今でも平成の夏(It's still Heisei summer here)
あの日の後悔 後に佇む(I stand behind the regrets of that day)
犯した罪贖うためなら(To atone for the sins I committed)
敢えて野獣になろう(I’ll go ahead and become the Beast.)
愛すテイで話を進めるな!(Don’t get ahead of yourself with that “aisu-tei”!)
次はもう待たせはしない(Next time, I won’t keep you waiting.)
今でも君が好きだったんだよ(I still loved you, you know.)
好きの人権 僕だけ奪われた(The right to love — I’m the only one who lost it.)
愛すテイで話を進めるな!(Don’t get ahead of yourself with that “aisu-tei”!)
恋はもう満たせやしない(Love can’t satisfy me anymore.)
本当に君が好きだったんだよ(I really did love you.)
隙に真剣 見せた僕が悪い(I let my guard down and showed I was serious. My fault.)
愛すテイで話を進めるな!(Don’t get ahead of yourself with that “aisu-tei”!)