Ikisugi☆Hallucination

イキスギ☆ハルシネーション！(Ikisugi☆Hallucination!)
だいぶ溜まってんじゃん(You’ve got quite a lot pent up)
大胆な告白は女の子の特権！(A bold confession is a girl’s privilege!)
8の月と10の日(In the eighth month, on the tenth day)
僕らは出会い　恋に落ちた(We met and fell in love)
だいぶ白くなった　君の素肌(Your bare skin has grown so pale)
見ただけで　Turning into a beast(Just looking at you — turning into a beast)
ユニットバスで我らユニバース(In a unit bath, we’re a universe)
シリアスな笑い　まさにユニバーサル(Serious laughter, truly universal)
calling love　凍るお茶の間(Calling love — the living room freezes)
地球爆発しちゃいそうビッグバン(The Earth might explode — a big bang)
暴走狂騒逃れられぬカルマ(Runaway frenzy, karma we can’t escape)
シェイクスピアも大混乱(Even Shakespeare is utterly confused)
もう止められない僕らのドリーム(Our dream can’t be stopped anymore)
僕を死刑にしてください！(Please sentence me to death!)
イキスギ☆ハルシネーション！(Ikisugi☆Hallucination!)
だいぶ溜まってんじゃん(You’ve got quite a lot pent up)
大胆な告白は　女の子の特権！(A bold confession is a girl’s privilege!)
イキスギ☆ハルシネーション！(Ikisugi☆Hallucination!)
やっぱり僕は王道を征く(After all, I take the royal road)
大胆な純愛は　男の子の特権！(Bold, pure love is a boy’s privilege!)
やりますねスギ？(A little too “yarimasu ne”?)
やりませんねスギ？(A little too “yarimasen ne”?)
第四章！真夏の夜の夢(Chapter Four! A Midsummer Night’s Dream)
舐めてん程度のものではねーぞ！(This is beyond just messing with me!)
衝動　行動　僕らの強行(Impulse, action, our reckless charge)
十字軍もびっくり　集中砲火×クロスファイア(Even the Crusaders are stunned — concentrated fire × crossfire)
眠れない夜　だけど日は昇り(A sleepless night, yet the sun rises)
いつしか雨はやみ　そこには虹がかかるのだ！(In time the rain stops, and a rainbow appears!)
終わり！閉廷！お疲れ解散！(That’s it! Court adjourned! Good work, dismissed!)
イエス様もびっくり　好きは無知の知？(Even Jesus is surprised — is love knowing that you know nothing?)
これは愛のくびき　恋は本能にあり？(Is this love’s yoke — is romance rooted in instinct?)
いざ鎌倉！僕らが大本営(To Kamakura! We are the imperial headquarters)
美女と野獣とシンデレラ(Beauty, the Beast, and Cinderella)
ガラスの靴も心も君のもの(The glass slipper and my heart are yours)
ネットの海のマーメイドプリンセス(A mermaid princess in the internet’s ocean)
snow white　でもここは赤道直下！(Snow White — but we’re right on the equator!)
イキスギ☆ハルシネーション！(Ikisugi☆Hallucination!)
お前のことが好きだったんだよ(I’ve been in love with you)
大胆な告白は　女の子の特権！(A bold confession is a girl’s privilege!)
イキスギ☆ハルシネーション！(Ikisugi☆Hallucination!)
これからも私で遊んでね(Keep playing with me from now on)
大胆な純愛は　男の子の特権！(Bold, pure love is a boy’s privilege!)
やりますねスギ？(A little too “yarimasu ne”?)
やりませんねスギ？(A little too “yarimasen ne”?)
第四章！真夏の夜の夢(Chapter Four! A Midsummer Night’s Dream)
舐めてん程度のものではねーぞ！(This is beyond just messing with me!)
クレオパトラも嫉妬した(Even Cleopatra grew jealous)
始皇帝が思考停止した(Qin Shi Huang’s thoughts came to a standstill)
アレクサンダーは降参だー(Alexander surrenders!)
誰も君には敵わない(Nobody can compare to you)
「一回だけ、真面目に言うね。(“Just this once, I’ll say it seriously.)
きみが好き。」(I love you.”)
イキスギ☆ハルシネーション！(Ikisugi☆Hallucination!)
だいぶ溜まってんじゃん(You’ve got quite a lot pent up)
大胆な告白は　女の子の特権！(A bold confession is a girl’s privilege!)
イキスギ☆ハルシネーション！(Ikisugi☆Hallucination!)
やっぱり僕は王道を征く(After all, I take the royal road)
大胆な純愛は　男の子の特権！(Bold, pure love is a boy’s privilege!)
やりますねスギ？(A little too “yarimasu ne”?)
やりませんねスギ？(A little too “yarimasen ne”?)
第四章！真夏の夜の夢(Chapter Four! A Midsummer Night’s Dream)
舐めてん程度のものではねーぞ！(This is beyond just messing with me!)
いつしか雨はやみ(In time the rain stops)
そこには虹がかかるのだ！(And a rainbow appears there!)