愛すテイで話を進めるな!
没察觉恋人的不满,主角唱着下次不会再让对方久等。日文片名「愛すテイ」玩的是冰红茶的谐音。
歌词
愛すテイで話を進めるな!(别拿「愛すテイ」就把话说下去!)
次はもう待たせはしない(下次我不会再让你等。)
だいぶ溜まってた君の不満(你的不满已经积累了很长一段时间)
気付けぬ僕は恋人失格ね(如果我没有注意到,我就是一个失败的情人。)
失敗だらけの白昼夢(充满失败的白日梦)
いいから早く覚めてくれ(好吧,快点醒吧。)
四国毒吹き 至極当然(四国吐毒,至极当然。)
ビデオの中の ホモジナイザー(视频中的均质机)
569の数字で 仲間と勘違い(看到 569,还以为你是自己人。)
危うく本音が こぼれそう(我的真情快要溢出来了)
浮かばれない 息継ぎさえできず(我无法漂浮,我什至无法呼吸)
次なんかない 別れ話切り出し(没有下次了,我们说再见吧)
「申し訳ない」 まさにレスリング(“对不起”——简直就是レスリング。)
もう二度とない 出会い求めてる(我在寻找一场不会再发生的邂逅)
愛すテイで話を進めるな!(别拿「愛すテイ」就把话说下去!)
次はもう待たせはしない(下次我不会再让你等。)
今でも君が好きだったんだよ(到现在,我还是喜欢你啊。)
好きの人権 僕だけ奪われた(喜欢一个人的权利,偏偏只有我被夺走。)
愛すテイで話を進めるな!(别拿「愛すテイ」就把话说下去!)
恋はもう満たせやしない(恋爱已经填不满这个缺口。)
本当に君が好きだったんだよ(我是真的喜欢过你啊。)
隙に真剣 見せた僕が悪い(一不留神就露了真心,是我不好。)
迫真の演技 上手だったね(那场迫真演技,演得可真好。)
いつから嘘で 何が真実なの?(从什么时候开始,谎言变成了谎言,真相又是什么?)
成功だらけの 隣の芝生(隔壁的草坪充满了成功)
いいから早く冷めてくれ(好的,让它快速冷却。)
僕らの青春 汚れた清純(我们的青春,肮脏的纯真)
ビデオの中の ホモサピエンス(视频中的智人)
一回オモテ 試合は始まったばかり(正面看一次,比赛才刚刚开始)
そんな余裕は いつまで続く?(这样的余地还能持续多久?)
言葉さえ出ない 重い雰囲気(我都说不出话来,气氛好沉重)
そこにはいない 君の影求め(我不在,我在寻找你的影子)
答えられない 摩擦レスポンス(无法回答的摩擦响应)
もう二度とない 出会い求めてる(我在寻找一场不会再发生的邂逅)
愛すテイで話を進めるな!(别拿「愛すテイ」就把话说下去!)
次はもう待たせはしない(下次我不会再让你等。)
それでも君が好きだったんだよ(我仍然爱你)
数奇な試験 僕だけ赤点さ(奇怪的测试,我是唯一一个有红色标记的人)
愛すテイで話を進めるな!(别拿「愛すテイ」就把话说下去!)
恋はもう満たせやしない(恋爱已经填不满这个缺口。)
本当に君が好きだったんだよ(我是真的喜欢过你啊。)
スキン失権 魅せた君のせい(「スキン失権」——都怪你让我着迷。)
ここは今でも平成の夏(这里还是平成夏天)
あの日の後悔 後に佇む(我站在那天的遗憾背后)
犯した罪贖うためなら(来赎我犯下的罪孽)
敢えて野獣になろう(那我就偏要化身野兽。)
愛すテイで話を進めるな!(别拿「愛すテイ」就把话说下去!)
次はもう待たせはしない(下次我不会再让你等。)
今でも君が好きだったんだよ(到现在,我还是喜欢你啊。)
好きの人権 僕だけ奪われた(喜欢一个人的权利,偏偏只有我被夺走。)
愛すテイで話を進めるな!(别拿「愛すテイ」就把话说下去!)
恋はもう満たせやしない(恋爱已经填不满这个缺口。)
本当に君が好きだったんだよ(我是真的喜欢过你啊。)
隙に真剣 見せた僕が悪い(一不留神就露了真心,是我不好。)
愛すテイで話を進めるな!(别拿「愛すテイ」就把话说下去!)