INMU KING 歌词解说
INMU KINGのフル歌詞(INMU KING 完整歌词)
田所浩二!田所浩二! / Tadokoro Kōji! Tadokoro Kōji!(田所浩二!田所浩二!)
王道を征く常夏のおっさん / Ōdō o yuku tokonatsu no ossan(踏上王道征途的常夏大叔)
ネットの頂点に降り立つメシア / Netto no chōten ni oritatsu meshia(降临网路顶点的弥赛亚)
喘ぎ声で命救うビースト / Aegigoe de inochi sukuu bīsuto(以呻吟拯救生命的野兽)
彼こそが我らのイエスキリスト / Kare koso ga warera no Iesu Kirisuto(他就是我们的耶稣基督)
争い絶えぬ汚れきった世界 / Arasoi taenu yogorekitta sekai(争端不止的污浊世界)
救うために修行する女神 / Sukuu tame ni shugyō suru megami(为了拯救它而修行的女神)
人権侵害すべて許す包容 / Jinken shingai subete yurusu hōyō(包容所有侵犯人权行为的胸怀)
いいよ!こいよ!我ら包む抱擁 / Ii yo! Koi yo! Warera tsutsumu hōyō(「好啊!来啊!」包容我们的拥抱)
さあ今このアイスティーを飲み干そう / Sā ima kono aisutī o nomihosō(来吧,现在喝乾这杯冰茶)
そして天は鳴き大地は震える / Soshite ten wa naki daichi wa furueru(接着天际鸣响,大地颤抖)
聖なる昏睡レ〇プを受け入れ / Seinaru konsui rēpu o ukeire(接受神圣的昏睡强暴)
アセンションの時 彼の語録を聞け / Asenshon no toki kare no goroku o kike(在升天之时,聆听他的语录)
お前やりますねぇスギ / Omae yarimasu nē sugi(お前やりますねぇスギ(也太行了吧))
田所浩二!田所浩二! / Tadokoro Kōji! Tadokoro Kōji!(田所浩二!田所浩二!)
お前やりますねぇスギ / Omae yarimasu nē sugi(お前やりますねぇスギ(也太行了吧))
田所浩二!田所浩二! / Tadokoro Kōji! Tadokoro Kōji!(田所浩二!田所浩二!)
お前やりますねぇスギ / Omae yarimasu nē sugi(お前やりますねぇスギ(也太行了吧))
ジュッセンパイヤー 一生ネットの宝物 / Jussenpaiyā isshō netto no takaramono(Jussenpaiya,永远是网路的宝物)
一生ネットの宝物 / Isshō netto no takaramono(永远是网路的宝物)
ネットでバカにする愚者たちよ / Netto de baka ni suru gushatachi yo(在网路上嘲笑他的愚者啊)
悔い改めて彼に許しを請え / Kuiaratamete kare ni yurushi o koe(悔改,向他请求原谅)
おしゃべりうんちなどではない / Oshaberi unchi nado de wa nai(他可不是会说话的大便)
彼こそが神に認められし男 / Kare koso ga kami ni mitomerareshi otoko(他就是神所认可的男人)
T-A-D-O-K-O-R-O 田所浩二! / T-A-D-O-K-O-R-O Tadokoro Kōji!(T-A-D-O-K-O-R-O 田所浩二!)
ブッチッパ!ブッチッパ!ブッチッパ! / Butchippa! Butchippa! Butchippa!(噗叽啪!噗叽啪!噗叽啪!)
さあ今このアイスティーを飲み干そう / Sā ima kono aisutī o nomihosō(来吧,现在喝乾这杯冰茶)
そして天は鳴き大地は震える / Soshite ten wa naki daichi wa furueru(接着天际鸣响,大地颤抖)
聖なる昏睡レ〇プを受け入れ / Seinaru konsui rēpu o ukeire(接受神圣的昏睡强暴)
アセンションの時 彼の語録を聞け / Asenshon no toki kare no goroku o kike(在升天之时,聆听他的语录)
お前やりますねぇスギ / Omae yarimasu nē sugi(お前やりますねぇスギ(也太行了吧))
田所浩二!田所浩二! / Tadokoro Kōji! Tadokoro Kōji!(田所浩二!田所浩二!)
お前やりますねぇスギ / Omae yarimasu nē sugi(お前やりますねぇスギ(也太行了吧))
田所浩二!田所浩二! / Tadokoro Kōji! Tadokoro Kōji!(田所浩二!田所浩二!)
お前やりますねぇスギ / Omae yarimasu nē sugi(お前やりますねぇスギ(也太行了吧))
ジュッセンパイヤー 一生ネットの宝物 / Jussenpaiyā isshō netto no takaramono(Jussenpaiya,永远是网路的宝物)
一生ネットの宝物 / Isshō netto no takaramono(永远是网路的宝物)
すべての罪を背負わされた男 / Subete no tsumi o seowasareta otoko(被造来承担所有罪孽的人)
みんなを笑顔にする男 / Minna o egao ni suru otoko(一个让所有人微笑的男人)
アンコウより捨てるところのない男 / Ankō yori suteru tokoro no nai otoko(比鮟鱇鱼还没有废料的男人)
BBの数だけ強くなる男 / Bī bī no kazu dake tsuyoku naru otoko(随着 BB 素材增加而变强的男人)
ブリーフに親を殺された男 / Burīfu ni oya o korosareta otoko(父母被三角内裤杀死的男人)
話すことすべてが語録になる女 / Hanasu koto subete ga goroku ni naru onna(说的每句话都变成语录的女人)
ホモビに出ただけで世界を救った / Homobi ni deta dake de sekai o sukutta(只是演了男同志成人片,就拯救了世界)
彼にはこの称号がふさわしい "淫夢の王" / Kare ni wa kono shōgō ga fusawashii ‘Inmu no ō’(他值得这个称号:「淫梦之王」)
INMU KING! INMU KING! INMU KING! INMU KING! / INMU KING! INMU KING! INMU KING! INMU KING!(淫梦之王!淫梦之王!淫梦之王!淫梦之王!)
さあ今この接吻(ベーゼ)を受け入れよう / Sā ima kono bēze o ukeireyō(来吧,现在接受这个接吻(baiser))
そして天は鳴き大地は震える / Soshite ten wa naki daichi wa furueru(接着天际鸣响,大地颤抖)
聖なる純愛レ〇プを享受し / Seinaru jun'ai rēpu o kyōju shi(享受神圣的纯爱强暴)
アセンションの時 彼に祈りの言葉を / Asenshon no toki kare ni inori no kotoba o(在升天之时,向他献上祈祷之词)
お前やりますねぇスギ / Omae yarimasu nē sugi(お前やりますねぇスギ(也太行了吧))
田所浩二!田所浩二! / Tadokoro Kōji! Tadokoro Kōji!(田所浩二!田所浩二!)
お前やりますねぇスギ / Omae yarimasu nē sugi(お前やりますねぇスギ(也太行了吧))
田所浩二!田所浩二! / Tadokoro Kōji! Tadokoro Kōji!(田所浩二!田所浩二!)
お前やりますねぇスギ / Omae yarimasu nē sugi(お前やりますねぇスギ(也太行了吧))
ジュッセンパイヤー 一生ネットの宝物 / Jussenpaiyā isshō netto no takaramono(Jussenpaiya,永远是网路的宝物)
一生ネットの宝物 / Isshō netto no takaramono(永远是网路的宝物)
お前やりますねぇスギ / Omae yarimasu nē sugi(お前やりますねぇスギ(也太行了吧))
田所浩二! / Tadokoro Kōji!(田所浩二!)
INMU KING 到底在唱什麽?
一句话来说,就是把野兽先辈歌颂成救世主、国王与神的宏大赞歌。
不过,构成这套神话的材料,全是网路上玩了将近二十年的淫梦语录、空耳、MAD、BB 素材与硬凑的设定。
光听歌曲,莫名很庄严;但逐一查清楚原梗,一切却突然变得超级无聊。这种落差正是歌词有趣的地方。
以下是本站的歌词解说。有些梗存在不同说法,解释错了也别生气。
点击或轻触歌词,即可展开解说。
田所浩二 / Tadokoro Kōji(田所浩二)
野兽先辈被称作田所浩二,但这其实根本不是已确认的本名。
角色名原本只有「田所」。某起猥亵案件的嫌疑人刚好也姓田所,名字便被网友擅自借用,又因为日文输入法比较容易转换,变成了「浩二」。
网路上用了这麽多年,这个称呼早已变成固定名字。在歌里与其说是本名,更像是「迷因中的英雄名」。光是这点就知道淫梦有多莫名其妙。到底在干嘛啦。
王道を征く / Ōdō o yuku(王道征途)
我是走王道的国王
听起来很帅,对吧?真的是这个意思就好了。
其实,这是他在访谈里被问到色情风俗店喜好时回答的着名语录。
INMU KING 根本是把聊风俗店喜好的一句话,升格成国王的称号。到底在干嘛啦。
常夏のおっさん / Tokonatsu no ossan(常夏大叔)
这也不是他给自己取的称号。
据说这个称呼源自「装作不懂淫梦的人」描述野兽先辈时使用的「直人语录」。
「野兽先辈」→「盛夏大叔」→「常夏大叔」
名字像传话游戏一样越传越歪,连这种变化都被写进歌词。
ネットの頂点に降り立つメシア 喘ぎ声で命救うビースト 彼こそが我らのイエスキリスト / Netto no chōten ni oritatsu meshia / Aegigoe de inochi sukuu bīsuto / Kare koso ga warera no Iesu Kirisuto(降临网路顶点的弥赛亚,以呻吟拯救生命的野兽,他就是我们的耶稣基督)
歌词的前半部分,将野兽先辈描绘成降临网路的救世主。
淫梦圈早就有「看野兽先辈就会打起精神」、「用看的抗忧郁剂」等半开玩笑的神格化说法。歌曲直接把它放大到福音赞歌的规模。
我们正在做的是
网路迷因的主角 → 弥赛亚 → 耶稣基督级别
这升官路线也太谜了。
这里唱的是那句「イキスギィ!」。弹幕里常见的「哼哼啊啊啊」也是同一圈子的声音梗。歌里倒好,连这种语录都能拿来救人。
争い絶えぬ汚れきった世界 救うために修行する女神 / Arasoi taenu yogorekitta sekai / Sukuu tame ni shugyō suru megami(争端不止的污浊世界,为了拯救它而修行的女神)
这是把他的台词「有在训练」改成 Nomlish 奇幻风翻译的版本。
什麽是Nomlish翻译?请自行研究。
顺便说一下,女神是基於野兽先辈少女理论的。显然是从高声的喘息声中传来的。别想得太深
人権侵害すべて許す包容 / Jinken shingai subete yurusu hōyō(包容所有侵犯人权行为的胸怀)
并没有被原谅。
いいよ!こいよ! 我ら包む抱擁 / Ii yo! Koi yo! Warera tsutsumu hōyō(「好啊!来啊!」包容我们的拥抱)
前半句是淫梦第四章的超有名语录,也写成 114514。有网友把它解读成「好世来吧」的谐音,当成祈求世界和平。
场景是升天时的一行(稍後描述)。我将它留给你想像。
如果你只看上下文,这是一个相当奇怪的场景,但出於某种原因,在《INMU KING》中,它被翻译成类似於接受一切的圣人的慈善的含义。
さぁ今このアイスティーを飲み干そう / Sā ima kono aisutī o nomihosō(来吧,现在喝乾这杯冰茶)
冰茶在原着故事中作为重要道具出现,而在《印无王》中则被视为礼仪饮品。
相关商品:Kochakaden 无糖伯爵茶冰茶 (650ml x 24 瓶) — 前往日本乐天查看(广告)
原着中,他在师弟的冰茶里放了安眠药…
连加入安眠药的声音都变成语录了。「サー!」
天は鳴き、大地は震える / Ten wa naki, daichi wa furueru(天际鸣响,大地颤抖)
然而,这原本是一个Nomlish翻译故事。显然
让昏迷成为「神圣仪式」的故事
不用说,源端发生的事情并不是什麽神圣的行为。
INMU KING 一般都是这样的歌曲。
聖なる昏睡レ〇プを受け入れ / Seinaru konsui rēpu o ukeire(接受神圣的昏睡强暴)
出自第4话兽学姊强迫他喝含有安眠药的冰茶并强暴他的场景。
嗯...
アセンションの時 彼の語録を聞け / Asenshon no toki kare no goroku o kike(在升天之时,聆听他的语录)
アセンション说的是升天,下一句脑内自动接「イキスギィ!」。
お前やりますねぇスギ / Omae yarimasu nē sugi(お前やりますねぇスギ(也太行了吧))
三句语录融合而成。
① 木村加油!
空手道部喊出木村的场景,木村在换衣服时短暂地看了他一眼。
② やりますねぇ!(挺行啊)
在接受田所浩二采访时,当被问到是否经常自慰时,他是这麽说的。
正因为如此,即使是普通的日语单字“Yarimasu”也可以被解释为淫梦。命中检测太大
③ イキスギィ!
上面解释过。
第一句甚至不是他的台词。偏偏拼起来又超顺口,气死。
ジュッセンパイヤー / Jussenpaiyā(Jussenpaiya)
大概是把野兽先辈的名字颠倒着念,类似把 Ginza 说成 Zagin 的日文倒装黑话。
一生ネットの宝物 / Isshō netto no takaramono(永远是网路的宝物)
连结国与国的重要宝物,可不是被拿来嘲笑的展示品。
ネットでバカにする愚者たちよ 悔い改めて彼に許しを請え / Netto de baka ni suru gushatachi yo / Kuiaratamete kare ni yurushi o koe(你们这些在网路上嘲笑他的傻瓜,赶紧悔改,请求他的原谅。)
第四章他邀远野进屋时说「いいよ上がって」(可以,上来吧),因为口齿不清,听起来像「悔い改めて」(悔改吧),於是成了梗。
听一遍还真像。†悔い改めて†,请吧。
おしゃべりうんちなどではない 彼こそが神に認められし男 / Oshaberi unchi nado de wa nai / Kare koso ga kami ni mitomerareshi otoko(他不是一个会说话的便便;他是一个会说话的人。他是被神认可的人。)
有各种说法,但是脏了就不用碰了?
T-A-D-O-K-O-R-O 田所浩二! / T-A-D-O-K-O-R-O Tadokoro Kōji!(T-A-D-O-K-O-R-O 田所浩二!)
ブッチッパ!ブッチッパ!ブッチッパ! / Butchippa! Butchippa! Butchippa!(噗叽啪!噗叽啪!噗叽啪!)
野兽先辈的排泄声。真脏。
すべての罪を背負わされた男 / Subete no tsumi o seowasareta otoko(被造来承担所有罪孽的人)
明明只是演了男同志成人片而已。
みんなを笑顔にする男 / Minna o egao ni suru otoko(一个让所有人微笑的男人)
MAD、文字记录、BB、声音MAD、游戏解说、拼贴,甚至还有现在的AI视频。
这个笑话已经流传了20多年,已经传遍了日本和海外。
如果考虑到参与的人数,肯定会让相当多的人发笑。
アンコウより捨てるところのない男 / Ankō yori suteru tokoro no nai otoko(比鮟鱇鱼还没有废料的男人)
安康鱼被称为“没有什麽可扔掉的鱼”,你几乎可以吃掉它们的整个身体,包括内脏。
另一方面,野兽先辈,
- 脸 → 改图素材
- 表情 → 梗
- 台词 → 语录
- 呻吟 → 音 MAD
- 动作 → BB 素材
- 访谈 → 语录
- 内裤 → 梗
- 排泄声 →「ブッチッパ!」
并且,
视频中留下的几乎所有元素都被重新用作网路迷因。
鮟鱇鱼最多吃到内脏,这个男人却连排泄声都被做成商品。
BBの数だけ強くなる男 / Bī bī no kazu dake tsuyoku naru otoko(随着 BB 素材增加而变强的男人)
BB 指的是蓝幕去背视频素材。
野兽先辈的奔跑、飞行、挥剑、攻击、被吹飞等动作都在蓝色的背景上被剪裁出来,可以与其他MAD自由组合。
详细内容请确认 Niconico Douga。
ブリーフに親を殺された男 / Burīfu ni oya o korosareta otoko(父母被三角内裤杀死的男人)
无意义昵称的最高排名。
访谈被问到内裤时,他明明穿着怎麽看都像三角裤的东西,却说是:
“弹性平角裤型”
“感觉像吵架”
不知为何,他固执地不承认那是内裤。
因为他实在太坚持不说「三角裤」,於是网友问:
「这家伙的父母被三角内裤杀了吗?」
一个理论诞生了。
話すことすべてが語録になる女 / Hanasu koto subete ga goroku ni naru onna(说的每句话都变成语录的女人)
因为野兽先辈讲的每一句话,几乎都被做成语录。
「やりますねぇ」、「イキスギィ!」、「好啊,来啊!(114514)」
不只着名台词,连普通日文都因为他说过,就被判定成淫梦梗。
这也就是本站会有语录回避检查器的原因。
直到最後,出於某种原因,它不是一个“男人”,而是一个女人。
这是基於野兽先辈少女理论。
基于高声调、喝冰茶、使用大枕头等各种因素,
「野兽先辈会不会是女生?」
这理论已被提倡多年。
ホモビに出ただけで世界を救った / Homobi ni deta dake de sekai o sukutta(只是演了男同志成人片,就拯救了世界)
如果你只是平静地说出这个人做了什么
出现在老成人电影中。
基本上就是这样。
然而,由于这段视频被网友剪辑了20多年,
- 大量语录诞生
- MAD文化诞生
- BB剧场诞生
- 进入比赛解说
- 传播到中国等海外国家
- 用 AI 制作音乐视频
- 登上Oricon榜首
一段毫无意义的历史已经完成。
他本人并不知道,它已经成为一个全球性的互联网迷因。
考虑到这一点,
「只是出演,就拯救了世界。」
即使这种夸张也有一定的说服力。
这只是我的想像。
彼にはこの称号がふさわしい “淫夢の王” / Kare ni wa kono shōgō ga fusawashii ‘Inmu no ō’(他值得这个称号:「淫梦之王」)
歌名终於回收了。
INMU KING。
淫梦之王到底是什麽啦。
INMU KING! INMU KING! INMU KING! INMU KING! / INMU KING! INMU KING! INMU KING! INMU KING!(淫梦之王!淫梦之王!淫梦之王!淫梦之王!)
这是加冕仪式。
大家一起来赞美国王吧。
さあ今この接吻(ベーゼ)を受け入れよう / Sā ima kono bēze o ukeireyō(来吧,现在接受这个接吻(baiser))
最後的仪式来了。
「Bese」是亲吻的意思。
《Inmu》第 4 章以 Beast 学长和 Tono 之间的吻结束。
前半段是喝冰茶,到了後半段,他们终於升级到了接受吻的仪式。
歌曲也达到了高潮
聖なる純愛レ〇プを享受し / Seinaru jun'ai rēpu o kyōju shi(享受神圣的纯爱强暴)
矛盾
アセンションの時 彼に祈りの言葉を / Asenshon no toki kare ni inori no kotoba o(在升天之时,向他献上祈祷之词)
在第一段副歌中,
「聆听他的语录。」
是的。
然而,最终,
「向他献上祈祷之词。」
成为。
也就是说,在歌曲的开头,我们是在听兽学姊的话语,但到了最後,我们才是向兽学姊祈祷的人。
看到最後的你,也正式成为淫梦迷了。